-
1 изображать
Изображать(ся) -- to show, to depict, to portray, to illustrate, to displayThe photo on the right depicts the maximum airflow configuration.Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.The data for top heating are portrayed by circles, whereas those for bottom heating are portrayed by squares.—один такой... изображён наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать
-
2 изображать
изображать — depict The data depicted in Fig.2 demonstrate thatРусско-английский словарь биологических терминов > изображать
-
3 изображать
изображатьצִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]* * *לגלם דמותלדמיין להתחזות כ- לחקות לסמל לעשות תמונה לצייר לשקף לתאר -
4 изображать
-
5 изображать
тасвир кардан, ифода кардан, нишон додан -
6 изображать в изометрической проекции
Изображать в изометрической проекции / изометрически-- The mass transfer model used in the experiments is shown in pictorial view in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать в изометрической проекции
-
7 изображать изометрически
Изображать в изометрической проекции / изометрически-- The mass transfer model used in the experiments is shown in pictorial view in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать изометрически
-
8 изображать
изображать express; indicate -
9 изображать
изображать abbilden vt; darstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изображать
-
10 изображать графически
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изображать графически
-
11 изображать
-
12 изображать
библейские сцены, изображённые на гобеленах — Bible scenes depicted on the tapestry
изображать святых (на иконах) "оглавно" — to represent saints' heads
-
13 изображать
(кого-л./что-л.)несовер. - изображать; совер. - изобразитьdepict, picture, portray; describe; represent, paint ( представлять); express ( выражать); imitate, take off ( подражать)изображать Гамлета слабым человеком — to portray Hamlet as a weak character (об актере или режиссере)
изображать из себя — (кого-л.; разг.) to make oneself out to be; to pose (as); to act, to set up for
-
14 изображать
1) describe
2) feature
3) image
4) reflect
5) represent
– изображать в профиле
– изображать символически
– изображать число
-
15 изображать в профиле
portray profile глагол:Русско-английский синонимический словарь > изображать в профиле
-
16 изображать в разрезе
represent a cross-sectional глагол:Русско-английский синонимический словарь > изображать в разрезе
-
17 изображать на сцене
portray глагол:Русско-английский синонимический словарь > изображать на сцене
-
18 изображать
нсв см изобразить рзг -
19 изображать
изобразить (вн.)depict (d.), picture (d.), portray (d.); ( представлять) represent (d.), paint (d.); ( выражать) express (d.); ( подражать) imitate (d.)♢
изображать из себя (вн.) — pose (as), make* oneself out to be (d.)он не так глуп, как его изображают — he is not the fool they make him out (to be)
-
20 изображать
изобра||жатьнесов1. ἀποδίδω/ (передавать)/ ἀντανακλώ (отражать)·2. (представлять) ἀπομιμούμαι· 3.:\изображать из себя... разг κά(μ)νω τόν....
См. также в других словарях:
изображать — См. обозначать, описывать, определять, писать, показывать, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изображать живописать, играть роль, делать вид, изображать из себя,… … Словарь синонимов
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изобразить что, являть в образе, представлять доступно чувствам или постиженыо нашему, посредством ваянья, живописи, письменной и словесной речи, телодвижений. ся, быть изображаему; | обнаруживаться, высказываться, проявляться.… … Толковый словарь Даля
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изображаю, изображаешь, несовер. 1. несовер. к изобразить во всех знач., кроме 5. 2. кого что. Быть изображением кого чего нибудь (книжн.). Картина изображает закат солнца. Декорация изображает внутренность хижины. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
изображать — ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изображать — ИЗОБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь), что. Делать что л. Изобрази ка, брат, бутылочку (принеси или купи) … Словарь русского арго
изображать — жизнь • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изображать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figurefigfigure … Справочник технического переводчика
изображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изображаю, ты изображаешь, он/она/оно изображает, мы изображаем, вы изображаете, они изображают, изображай, изображайте, изображал, изображала, изображало, изображали, изображающий, изображаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Изображать — I несов. перех. 1. Передавать, воспроизводить в художественных образах (в живописи, скульптуре, литературе). отт. Наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т.п. отт. Описывать, характеризовать словесно. 2. Представлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изображать/ изобразить девулю — Жарг. угол. Быть пассивным гомосексуалистом, сыграть роль пассивного гомосексуалиста. УМК, 74; ББИ, 65; ТСУЖ, 77; Балдаев 1, 105 … Большой словарь русских поговорок
Изображать мадонну — Жарг. арест., гом. Шутл. ирон. Выступать в роли пассивного гомосексуалиста. ТСУЖ, 77 78 … Большой словарь русских поговорок